On se souvient de l'émotion qu'a causée la promotion, par France 2, d'un album de chansons Rap du groupe Sniper,dont l'une au moins était violemment
anti-israélienne pour ne pas dire antisémite. Plusieurs d'entre vous avaient écrit à la chaîne nationale pour exprimer leur émotion et leur scandale. Jean-Paul de Belmont (dont nos Internautes ont eu l'occasion d'apprécier les chroniques mises en ligne sur notre site) étaient de ceux-là. Il a reçu de FR2 la mise au point (standard) qui suit.
Sa riposte a été immédiate et... foudroyante. Je vous laisse la 'déguster' comme elle le mérite. M. Macina
Les enrichissements typographiques (grasses et couleurs) et ajouts entre [] sont le fait de la Rédaction d'upjf.org.
Bonjour,
Vous avez fait part de votre mécontentement à la suite de la diffusion de l'émission CD d'aujourd'hui du 28 mai. Selon vous, la chaîne aurait fait la promotion de cet album qui contient une chanson dont le contenu vous a ému et blessé. Voici les explications que nous pouvons vous donner au sujet de ce programme et du choix fait par France 2.
La vocation de CD'aujourd'hui, programme court d'une minute trente, est de faire découvrir les nouveautés musicales, les interprètes et leurs albums. Il s'agit d'une émission quotidienne d'actualité musicale abordant tous les genres : reggae, rock, musique électronique, etc...
En l'occurrence, le groupe rap Sniper venait de sortir un nouveau CD intitulé"Gravé dans la roche", figurant parmi les meilleures ventes. Il était donc naturel d'y consacrer une émission.
France 2 a bien diffusé le 28 mai un extrait de cet album, mais il ne correspond pas à la chanson que vous évoquez.
Je transmets votre mail au Directeur de l'unité divertissements, jeux et variétés afin qu'il en prenne connaissance.
Je vous remercie de votre fidélité et vous prie de croire, Madame, Monsieur, à l'expression de ma considération distinguée.
Bien cordialement,
Dominique Margotin
Chef du Service Communication Téléspectateurs France 2
------------------------
2) Réaction de Jean-Paul de Belmont :
Message original
Objet: Un nouveau groupe de rap à CD'aujourd'hui
De: Jean-Paul DE BELMONT
Date: Sam 21 Juin 2003 13:05
A: France 2 Médiateur
A transmettre à :
Dominique Margotin, Chef du Service Communication Téléspectateurs France 2
Monsieur Margotin,
Suite à votre tentative d'explication sur la diffusion d'une séquence du groupe "Sniper" dans l'émission "CD'aujourd'hui", je me permets de vous proposer de faire la promotion d'un groupe de jeunes rappeurs juifs, nommé "Shoot all of them" Tuez les tous"dont l'album "F16" comporte les titres suivants:
1) Nique les reubs
2) Tournante à Ivry
3) Reubeu = voleur
4) Coquelicots et marguerites
5) Saigne Ali
6) Crame Nouredine
7) J'te ferai bouffer ta main de fatma
8) Tu pues, Moktar
Bien entendu, vous n'aurez qu'à diffuser "Coquelicots et marguerites" pour pouvoir faire face à toutes les critiques qui ne manqueront pas de vous parvenir, de la part de ceux qui n'ont pas compris la vocation de votre émission.
Dans l'attente de vous présenter mes jeunes protégés,
Cordialement
Jean-Paul de Belmont
anti-israélienne pour ne pas dire antisémite. Plusieurs d'entre vous avaient écrit à la chaîne nationale pour exprimer leur émotion et leur scandale. Jean-Paul de Belmont (dont nos Internautes ont eu l'occasion d'apprécier les chroniques mises en ligne sur notre site) étaient de ceux-là. Il a reçu de FR2 la mise au point (standard) qui suit.
Sa riposte a été immédiate et... foudroyante. Je vous laisse la 'déguster' comme elle le mérite. M. Macina
Les enrichissements typographiques (grasses et couleurs) et ajouts entre [] sont le fait de la Rédaction d'upjf.org.
Bonjour,
Vous avez fait part de votre mécontentement à la suite de la diffusion de l'émission CD d'aujourd'hui du 28 mai. Selon vous, la chaîne aurait fait la promotion de cet album qui contient une chanson dont le contenu vous a ému et blessé. Voici les explications que nous pouvons vous donner au sujet de ce programme et du choix fait par France 2.
La vocation de CD'aujourd'hui, programme court d'une minute trente, est de faire découvrir les nouveautés musicales, les interprètes et leurs albums. Il s'agit d'une émission quotidienne d'actualité musicale abordant tous les genres : reggae, rock, musique électronique, etc...
En l'occurrence, le groupe rap Sniper venait de sortir un nouveau CD intitulé"Gravé dans la roche", figurant parmi les meilleures ventes. Il était donc naturel d'y consacrer une émission.
France 2 a bien diffusé le 28 mai un extrait de cet album, mais il ne correspond pas à la chanson que vous évoquez.
Je transmets votre mail au Directeur de l'unité divertissements, jeux et variétés afin qu'il en prenne connaissance.
Je vous remercie de votre fidélité et vous prie de croire, Madame, Monsieur, à l'expression de ma considération distinguée.
Bien cordialement,
Dominique Margotin
Chef du Service Communication Téléspectateurs France 2
------------------------
2) Réaction de Jean-Paul de Belmont :
Message original
Objet: Un nouveau groupe de rap à CD'aujourd'hui
De: Jean-Paul DE BELMONT
Date: Sam 21 Juin 2003 13:05
A: France 2 Médiateur
A transmettre à :
Dominique Margotin, Chef du Service Communication Téléspectateurs France 2
Monsieur Margotin,
Suite à votre tentative d'explication sur la diffusion d'une séquence du groupe "Sniper" dans l'émission "CD'aujourd'hui", je me permets de vous proposer de faire la promotion d'un groupe de jeunes rappeurs juifs, nommé "Shoot all of them" Tuez les tous"dont l'album "F16" comporte les titres suivants:
1) Nique les reubs
2) Tournante à Ivry
3) Reubeu = voleur
4) Coquelicots et marguerites
5) Saigne Ali
6) Crame Nouredine
7) J'te ferai bouffer ta main de fatma
8) Tu pues, Moktar
Bien entendu, vous n'aurez qu'à diffuser "Coquelicots et marguerites" pour pouvoir faire face à toutes les critiques qui ne manqueront pas de vous parvenir, de la part de ceux qui n'ont pas compris la vocation de votre émission.
Dans l'attente de vous présenter mes jeunes protégés,
Cordialement
Jean-Paul de Belmont